The Korean Government Delegation's Visit to Moscow (Korean Version)

[first page contains several lines of Russian text]

[one line Russian text prior to entry no. 1]

(1)모쓰크바!

(2)조선민주주의(인민)공화국대표단을맞이하기위하여

(3)쏘련부외상(대리)그로믜꼬동무.

(4)쏘련내각부수상미꼬얀동무.가야로슬랍쓰끼역에나왓다.

(5) 모쓰크바에도착한조선정부대표단단장 - 조선내각수상김일성씨조선내각부수상겸외상박헌영씨.  조선내각부수상홍명희씨.

(6)정거장에설치된마이크앞에서김일성씨는아래와같이연설하엿다.

(7) 크레믈리!

(8) 김일성씨를수반으로한조선정부대표단을접견하는쏘련최고쏘베르상임위원회위원장스베르니크동무.

(9) 조선정부대표단은모쓰크바에도착한첫날에블라치미르, 일리츠, 레닌의묘를방문하고세게는로자들수령의신성한묘지에화환을올렷다.

(10) 손님들은쏘련수도의명승지크레믈리를찾어력사적그리고전후기념품두다(고적과) 건축(기념)물을구경한다.

(11) 十六세기에로시아명장안드레이. 체호브가만든 [차리, 부스까]란큰대포.

(12) 천七백三十五년에주공철(주공)이완마또린이만든 [차리. 꼴라(므)꼴]이란큰종.

(13) 쏘련최고쏘베트회관(.)을구경한다.

(14) 이대크레믈리궁전에서대표단은최고쏘베트화의실을구경한다.

(15)이회실에서력사적인一九三六년十二월五일에쏘련국가의쓰딸린적헌법이채택되엇다.

(16) 박물관이위치되어있는궁전내부.

(17) 크레믈리대궁전내에있는게오르기옙쓰끼(실) (18)도시를구경할때에손님들은모쓰크바건축가들의성과에많이주목하엿다.

(19)모쓰크바주임건축가체출린동무는도시의앞으로의개건계획을대표단원들에게설명해준다.

(20) 지금벌서쏘련수도모쓰크바에는큰나큰집들이늘어선수십개의새구역들이늘엇(생겻다.)

(21) 손님들은모쓰크바구경을게속하면서모쓰크바쓰딸린명칭자동차공장을방문한다(하엿다). 주임기사크릴로브동무의안내도손님들은(손님들은) 이큰자동차공장내의직장들을구경한다.하는소님들.(한다)

(22)자동차가공장에서나오기전마지막생산행정.

(23)손님들에게흥미를이르키는자동차조립꼰베야.

(24)외국에서도잘아는 [지쓰] 상표작자동차들. 사절단단원

(25)대표단원들은경의를표한다.

(26) 대표단은직조(방직)종합기업소의직장들을구경한후생산된직조(방직)물저장소로갓다...

(27)손님들을마지하는이공장지배인쎄웨리야노반(바)동무.

(28)모쓰크바의이크나큰기업소에서생산하는방직물들은손님들의고상한평가를받엇다.

(29)대표단원들을맞이하는쏩호즈부지배인뜨리즈노동무.

(30) 三十년전에레닌의주창에의하여창설된모쓰크바부근에있는이쏩호즈는크고도선진적인기업소로변하엿다.

(31)쏩호즈내가축페르마들에는수백미터양종가축들이있다.

(31)양마페르마에서는양호한종자말몃마리를(을보여준다).

(32)대표단은쏘련농촌경리조직체게에흥미를가지고서근두시간동안이곳에머물러있엇다.

(33)쏘련수도의많은문화기관들을방문한다음에대표단은역시붉은군대중앙회관을찾었다.

(34)이곳박물관에서손님들은독일파쑈를반대한쏘련군의영웅적투쟁을묘사한전람품들을구경한다.

(35)(이린화긴)전쟁다시에최고사령관쓰딸린대원수의본영에있은전화지(엇던것이다).

(36)백임함락당시에 [브란텐부르그대문]은이러하엿다.

(37)전후에서영예를위날린쏘련군(대)기들...

(38)레이흐쓰다그집위에서휘날리고있는(있었던) 승리의기빨...

(39)전리품인파멸된팟호사단들의기폭들.

(40)손님들은여러진열품가운데서그들에게낫읽은조선근로자들이자기의해방군-쏘련군에선사한물품들에주의를한다.

(41)대표단은게속하여모쓰크바에있는제6백10호녀중학교생활을구경한다.

(42)제一학년.학과시간

(43)내빈들은학교교육체게와학과조직에흥미를가지고서학과시간이어떠케진행되는것을살피고있다. 이학교(작년)졸업생들중四十二여학생은금,은메달을받고졸업하엿다.

(44)역사오랜이종합대학은一백九十여년전에창립되엇다.

(45)이학교에서영재로운로시아생리학자쎄체노브도공부하엿엇다.

(46)손님들은고스도얀쯔박사가지도하는생리학실험소를구경한다.

(47)물리학실험실, 이곳에서학생들은실습을하고있다.

(48)대학총장아가제미크네스메야노브는손님들을맞이하고서새학교집도본을보여준다.

모쓰크바에서제一높은지대인레닌산에터를잡은二十六층의교사는이러할것이다.

(49)조선내각수상김일성씨를수반으로하고(한)부수상겸외상박헌영씨. 부수상홍명희씨, 국가게획위원회위원장정준택씨, 상업상장시우씨, 체신상김정주씨들로구성된(모쓰크바에체류하는)조선민주주의인민공화국정부대표단은모쓰크바에체류하는동안쏘련정부와교섭혐의한결과에경제와문화협조에대한협약(정)과상품인도(륙층)와지불에대한협정과대차와기술원조에대한협정에서명조인하엿다.

(50) 조선측으로는, 조선민주주의(인민)공화국최고인민회의상임위원회의위임에의하여김일성씨가협정에서명(하엿고)

(51)쏘련측으로서는, 쏘련최고쏘베트상임위원회위임에의하여위신쓰끼가서명하엿다.

(52)쏘-(조) 협정은약국의절실한리해관게에적합한것이며쏘련과조선민주주의인민공화국간의경제와문화협조의전망을一층더널리열어준다.

(53) 체결된이협정은쏘련인민과조선인민간의친선관게를더욱공고케함에서크나큰역할을수행할사명을가졋다.

(54)이조약들은원동과전세게에서의평화로운국제적협조를위한후쟁사법

(55)(조선정부대표단은)모쓰크바를출발하는(한다) 조선정부대표단.

(56) 레닌크라프란역(정거장)에서손님을전송하는쏘련부수상미꼬얀동무. 쏘련외상위신쓰끼동무.

(57)김일성씨는모쓰크바를출발할때에마이크앞에서아래와같이연설햇다.

(58) 쏘련조선간의친목은공고화될것이- 쏘련(과)조선간(의)국고력사에있어새페지가열(엿다) 엇읍니다.