Founded in 1966 in Oakland, California, by college-educated and -socialized Huey Newton (1942-1989) and Bobby Seale (born 1936), the Black Panther Party (BPP) was a particularly influential part of Black Power from the later 1960s to the 1970s in the United States. During its heyday Black Power was quite distinct from the civil rights movement (CRM), which had begun in the 1950s, in terms of its separatist-nationalist aims, its readiness to use arms as a means to that end, and its revolutionary style, which included exercising the right to carry firearms. However, as Nico Slate’s introduction to the edited volume Black Power beyond Borders: The Global Dimensions of the Black Power Movement (2012) stresses, the extent of changes from the CRM to Black Power is a still debated and deeply political issue. Thus, there were political and personnel overlaps between the CRM and Black Power. And regarding the BPP, both it and the CRM were fundamentally focused on African Americans while both also nurtured relationships abroad. This being said, certainly to white Americans the BPP’s Marxist-inspired internationalism was more radical than the CRM’s, and more radical, too, was the anticolonial politics of the BPP’s foreign friends like the Vietcong and the Palestine Liberation Organization (PLO).

Soon after the BPP’s foundation, its leaders started stressing internationalist relationships and linking US black liberation to anticolonialism. They would continue to do so in several stages and places of the BPP’s existence. As Sean Malloy’ Out of Oakland: Black Panther Party Internationalism During the Cold War (2017) in general and in particular Michael Fischman’s Black Power and Palestine (2018) show, it was already in 1967 that the Palestinian cause started interesting BPP members, when all were still in the United States. After the Arab-Israeli War of June 1967, the influence and visibility of the political-military organization Fatah—officially founded in 1959 and led by Yasser Arafat (1929-2004) who in 1969 took over the PLO—rose fast. BPP members identified with Fatah/PLO fighters’ bravery and long odds more than with perhaps any other non-US anticolonial cause.

This recognition soon turned into a relationship in the United States with PLO representatives and with Arab American organizations. The relationship deepened in 1969. That year, Eldridge Cleaver (1935-1998), his wife Kathleen Neal Cleaver (1967-1987), and additional BPP members landed in Algeria after a stay in Cuba, on the run from the US government. In Algiers, they associated inter alia with Fatah/PLO officials. When in September 1970 the Algerian government granted the BPP the status of a liberation organization, it issued the below statement, in English. Its context was the Jordanian army’s attack that month—since called Black September—on the PLO and on Palestinian refugee camps, which forced the PLO to relocate to Lebanon. BPP members in the US and the organ Black Panther used language similar to that of this text. At the selfsame time, however, Newton began invoking Arab-Jewish co-existence. Tellingly, this move mirrored a domestic reorientation of his, away from armed struggle for revolutionary separatism towards social services for black communities and towards electoral participation in order to challenge white racism from within. All this contributed to BPP-internal tensions that, partly due to FBI misinformation, split the party in 1971, with Newton’s faction ending up in control of most BPP assets.

It was following the Six-Day War of 1967 that Arab Americans began to seriously discuss, and be politically active in, questions regarding the Arab World and US government policy and US public mindsets towards it, as Salim Yacub’s Imperfect Strangers: Americans, Arabs, and U.S.-Middle East Relations in the 1970s (2016) has argued.

This document consists of two letters that were reprinted in the June 1969 issue of the newsletter of the Association of Arab-American University Graduates (AAUG), a leading new Arab American organization founded following the 1967 war. The AAUG was directed by Ibrahim Abu-Lughod (1929-2001), a Palestine-born professor of political science at Northwestern University and a foremost critic of mainstream US views of the Arab world, who also edited the above-mentioned edited volume. He also is the author of one of the letters printed, a note sent to the president of Princeton University. The AAUG also printed Princeton’s reply, written by assistant to the president David S. Thompson (1917-2007), a son of Presbyterian missionaries.

It was following the Six-Day War of 1967 that Arab Americans began to seriously discuss, and be politically active in, questions regarding the Arab World and US government policy and US public mindsets towards it, as Salim Yacub’s Imperfect Strangers: Americans, Arabs, and U.S.-Middle East Relations in the 1970s (2016) has argued.

This is an essay written in 1967/68 by the literary scholar and then slowly emerging public intellectual Edward Said (1935-2003). It was originally published in a special issue of the US journal The Arab World, which was republished as an edited volume titled The Arab-Israeli Confrontation of 1967: An Arab Perspective. Beginning with an incident at Princeton University in summer 1967, Said analyzes US views of Arabs—situating them vis-à-vis European views somewhat differently than he later would in his 1978 classic Orientalism—and ends by invoking (Western) “imperialism” and “the Arab’s … right to reoccupy his place in history and in actuality,” a theme he would develop in his masterly Beginnings: Intention and Method (1975)

For decades, African Americans’ still unfinished fights for equality were in varied organizational and ideological ways intertwined with decolonization struggles abroad and linked to the question of US power in the world; an early analysis of this history was Penny von Eschen’s Race Against Empire: Black Americans and Anticolonialism, 1937–1957 (1997).

The case of Arab Americans somewhat differed. As Salim Yacub’s Imperfect Strangers: Americans, Arabs, and U.S.-Middle East Relations in the 1970s (2016) has argued, they fully developed political demands about U.S.-Arab relations only after the 1967 Six-Day-War, in groups like the Association of Arab American University Graduates; previously founded bodies like the Organisation of Arab Students became political in the later 1960s, too. Earlier, such demands were quieter, except lobbying for Arab Palestine in the 1940s. Yet earlier, it was Arab migrants’ acceptance within the US racial order that required political (and especially legal and social) activity, as Sarah Gualtieri’s Between Arab and White: Race and Ethnicity in the Early Syrian American Diaspora (2009) has shown—and this activity manifested a wish to be counted as white more than solidarity with African Americans. Again different was the case of nationalist Arabs living in the early postcolonial Arab world. As Alex Lubin’s Geographies of Liberation: The Making of an Afro-Arab Political Imaginary (2014) shows, they saw African American struggles and decolonization struggles as linked, like many African Americans, Asians, Africans, and Latin Americans who were critical of the United States and its role in the postwar world.

The text printed here is a case in point. It is a series of excerpts, in English translation, from an Arabic-language book written around 1961 by Lam‘i al-Muti‘i (1927-2003), an Egyptian author, translator, and travel writer. He also published texts on African decolonization movements, e.g. in Rhodesia, in the same Cairo publishing house and series as this book. Here, he did not talk about “African Americans,” a term that became popular in the 1980s. Rather, he spoke of zunuj fi Amrikā, zunuj (sg.: zanj or zinj) being Arabic for Negros as per the Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. In the below translation, I use the term Negros (in America—fi Amrikā) in order to distinguish zunuj from ifriqi (African) in al-Muti‘i’s book, and because many African Americans used the term at the time al-Muti‘i wrote his book, though some, like Malcolm X, already objected to its use, associating it with oppression.

The speaker thanks the Black Panther Party for supporting North Korea's efforts to achieve independence without the influence of US and Japanese imperialist forces and expresses North Korea's hope for solidarity against imperialism. The speaker argues that Korean unification can only be achieved by the Korean people themselves.